Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - denis88

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 19 מ קרוב ל19
1
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הונגרית megbocsátok de sohasem felejtek
megbocsátok de sohasem felejtek
tetoválást szeretnék csináltatni és ez lenne a szöveg de perzsa nyelven szeretném

תרגומים שהושלמו
אנגלית I forgive, but never forget.
פרסית من Ù…ÛŒ بخشم ØŒ اما هرگز فراموش نمی کنم.
450
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סינית מופשטת 朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡
朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡 楧敬 瑦瀰絸朣杢执獧扻捡杫潲湵潣潬昣 昸昸慢 正牧畯摮椭慭敧敷止瑩札慲楤湥楬 敮牡氬晥⁴ 潴敬瑦戠瑯潴牦浯潴捥捥捥戻捡杫 潲湵浩 条眭扥楫楬敮牡札慲楤湥潴昣昸昸 攣散散戻 捡杫潲湵浩条洭穯氭湩慥牧摡敩瑮 琨灯 捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧獭氭湩慥 牧摡敩瑮 琨灯捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧楬敮 牡札 慲楤湥潴昣昸昸攣散散戻捡杫潲湵 浩条楬敮 牡札慲楤湥潴昣昸昸攣散散汩整牰 杯摩慭 敧牔湡晳牯楍牣獯景牧摡敩瑮猨慴 瑲潃潬卲牴 昣昸昸摮潃潬卲牴攣散散潢摲牥硰 猠汯摩 搻獩汰祡戺潬正潭潢摲牥爭摡畩瀲 漭 戭牯敤慲楤獵硰敷止瑩戭牯敤慲楤 獵硰戻 牯敤慲楤獵硰执獧搴摻獩汰祡戺潬 正瀻獯瑩 潩敲慬楴敶执獧搴筮楤灳慬湩楬敮 戭潬正 漻敶晲潬
Trazim samo znacenje ovog teksta, nista vise

תרגומים מבוקשים
סרבית סרבית
אנגלית אנגלית
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
קרואטית bok ja sam petar
bok ja sam petar

תרגומים שהושלמו
סרבית bok ja sam petar
19
שפת המקור
הונגרית Az vagy, amit gondolsz.
Az vagy, amit gondolsz.
"Az vagy, amit gondolsz, és csak azt tudod elgondolni, amiben hiszel. Ne gondolj a hanyatlásodra, mert bekövetkezik. Ne gondolj a veszteségre, mert veszteségek érnek. Ne gondolj a szomorúságra, mert lelked sötétségbe borul. Ne gondolj a rosszra, mert a mélybe taszít. A jó gondolat: ajándék, szárnyalás, magasba vágyódás, felemelkedés... Élni csupán a legtisztább vágyak szerint érdemes." -- A fordítandó szöveg egy Tatiosz műből kiragadott rész.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are what you think
טורקית olduÄŸunu düşündüğün...
לטינית Tu es quod te esse cogitas.
21
שפת המקור
יוונית γεια σου τι κανεις μωρο μου
γεια σου τι κανεις μωρο μου

תרגומים שהושלמו
סרבית Zdravo, Å¡ta radiÅ¡, duÅ¡o moja?
180
שפת המקור
אנגלית Joomla/phpBB3
Extract the joomla15-bridge.tar.gz package into you Joomla! website root directory
(eg /public_html/joomla/). It should create a directory called "forum" so the bridge ends up in:
/public_html/joomla/forum/.

תרגומים שהושלמו
סרבית Joomla/phpBB3
84
שפת המקור
הונגרית slabo divanim madjarski
A hold a felhok moge rejtozott,
ket csillag csak oz egen
mint a szemed,
mint a gyongyharmatka...

תרגומים שהושלמו
סרבית slabo divanim madjarski
65
שפת המקור
סרבית Vrednost ugovora je 1.200,00 EUR u dinarskoj...
Vrednost ugovora je 1.200,00 EUR u dinarskoj protivvrednosti na dan isplate.
Ovaj prevod mora biti tačan, jer je u pitanju prevod rečenice za ugovor

תרגומים שהושלמו
אנגלית The value of the contract
פורטוגזית ברזילאית O valor do contrato é...
25
שפת המקור
גרמנית Ich werde auch Dein Blut trinken
Ich werde auch Dein Blut trinken
Lied

תרגומים שהושלמו
סרבית Ja ću takoÄ‘e piti tvoju krv
21
שפת המקור
בולגרית Имаме много нови продукти
Имаме много нови продукти

תרגומים שהושלמו
אנגלית We have so much new products
396
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Abonamente Fiber Link Ti-am tot spus sa...
Abonamente Fiber Link

Ti-am tot spus sa accelerezi la maxim. Acum te provocam sa iti depasesti limitele! Viteze de pana la 50Mb/s cu prietenii tai din oras si din reteaua nationala. 4Mb/s viteza ta de transfer pe internet. E incredibil cum internetul tau prinde viteze pe care nu visai sa le atingi vreodata! Credeai ca este suficient? Iti oferim supervitezele la preturi incepand de la 25 LEI /luna. Si pana la 1230 de minute nationale gratuite in retelele de telefonie fixe si mobile!

תרגומים שהושלמו
סרבית Pretplata za internet
22
שפת המקור
איטלקית te siamo.te siamo amore mio
te siamo.te siamo amore mio
zelela bih bukvalan prevod,narocito prve recenice

תרגומים שהושלמו
סרבית te siamo...
מקדונית Навистина
101
109שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".109
אנגלית Brothers in Arms
There's so many different worlds,
So many different suns.
And we have just one world,
But we live in different ones.
Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



תרגומים שהושלמו
צרפתית Frères d'armes
איטלקית Fratelli armati
טורקית Kollar arasında kardeÅŸler
יוונית Αδέρφοι πολεμιστές
פולנית Bracia broni
ערבית إخوة في السّلاح
רומנית sunt atât de multe lumi diferite
הונגרית Testvérek a háborúban
גרמנית Waffenbrüder
שוודית Bröder i hop
הולנדית Wapenbroeders..
פינית Aseveljet
סרבית Braća u ratu
רוסית Братья по оружию
בולגרית Братя по оръжие
1